It could be due to a leak in the radiator or the water hose anywhere along the system, or the water could dry up because of an engine malfunction. The heat could rise to a point where the water evaporates
Read the rest here:
Checking for leaks – The Nation